1 00:00:01,507 --> 00:00:04,051 - [Homme] Donne-nous juste un peu d'informations. 2 00:00:04,384 --> 00:00:05,761 Cela ne prendra pas longtemps. 3 00:00:06,094 --> 00:00:07,262 - [Femme] Bien sûr. 4 00:00:07,596 --> 00:00:09,139 - [Homme] L'âge de la femme ? 5 00:00:09,473 --> 00:00:10,682 - [Femme] 26 ans. 6 00:00:12,226 --> 00:00:13,310 - [Homme] Profession ? 7 00:00:14,728 --> 00:00:16,522 - [Femme] Posez simplement l'artiste. 8 00:00:16,855 --> 00:00:17,439 - [Homme] je vois. 9 00:00:19,358 --> 00:00:21,109 Et le nom de la femme ? 10 00:00:21,443 --> 00:00:22,027 - [Femme] Lisa. 11 00:00:23,153 --> 00:00:24,196 Elle s'appelait Lisa. 12 00:00:26,114 --> 00:00:29,117 (musique d'orgue sombre) 13 00:01:48,113 --> 00:01:48,864 - Puis-je vous aider ? 14 00:01:50,032 --> 00:01:50,657 - Je voudrais un massage. 15 00:01:50,991 --> 00:01:52,367 - Cela fera 20 dollars. 16 00:01:59,207 --> 00:02:01,209 Vous pouvez avoir votre choix n'importe laquelle de nos filles. 17 00:02:01,543 --> 00:02:03,670 Vous avez 15 minutes et les pourboires sont autorisés. 18 00:02:05,339 --> 00:02:08,342 (musique jazzy relaxante) 19 00:02:16,850 --> 00:02:18,393 - J'aimerais un meilleur regarde celui-là. 20 00:02:18,727 --> 00:02:19,770 - [Femme] Lisa, j'ai un homme ici 21 00:02:20,103 --> 00:02:22,022 qui dit qu'il veut avoir un tu ferais mieux de te regarder. 22 00:02:23,106 --> 00:02:24,566 Lisa, as-tu entendu ce que j'ai dit ? 23 00:02:24,900 --> 00:02:27,027 Quelqu'un ici veut voir à quoi tu ressembles. 24 00:02:32,949 --> 00:02:35,118 - Ouais, je l'aimerais. 25 00:02:35,452 --> 00:02:36,912 - Je ne suis pas surpris. 26 00:02:37,245 --> 00:02:38,872 N'oubliez pas 15 minutes, pas plus. 27 00:02:40,666 --> 00:02:42,167 - [Mec] je ferai de mon mieux ne pas oublier. 28 00:02:42,501 --> 00:02:43,168 - Assurez-vous de le faire. 29 00:02:51,468 --> 00:02:52,594 - Enlève juste tous tes vêtements, 30 00:02:52,928 --> 00:02:54,721 et frappe à la porte quand tu seras prêt. 31 00:02:55,055 --> 00:02:56,014 - Hé, attends une minute... 32 00:02:56,973 --> 00:02:57,849 - C'est votre argent, monsieur. 33 00:02:58,183 --> 00:03:00,227 - Paul, je m'appelle Paul. 34 00:03:00,560 --> 00:03:01,061 - Quoi? 35 00:03:01,395 --> 00:03:02,145 - Je m'appelle Paul. 36 00:03:02,479 --> 00:03:03,438 - Les noms ne m'intéressent pas, 37 00:03:03,772 --> 00:03:05,649 frappe juste quand tu es prêt. 38 00:03:05,982 --> 00:03:08,735 (frapper) 39 00:03:09,069 --> 00:03:10,278 C'est quoi, une blague ? 40 00:03:10,612 --> 00:03:11,655 Je ne sais pas si tu réalisez-le ou non, 41 00:03:11,988 --> 00:03:14,533 mais tu en as déjà brûlé deux minutes de votre temps. 42 00:03:14,866 --> 00:03:16,243 - [Paul] Deux minutes et demie. 43 00:03:16,576 --> 00:03:18,120 - Écoute, mon pote... 44 00:03:18,453 --> 00:03:19,037 -Paul. 45 00:03:20,288 --> 00:03:20,997 - Paul. 46 00:03:21,331 --> 00:03:22,124 Je ne sais pas quel est ton jeu, 47 00:03:22,457 --> 00:03:23,208 ou si tu as changé d'avis, 48 00:03:23,542 --> 00:03:24,751 mais je pense que c'est seulement c'est juste de te le dire 49 00:03:25,085 --> 00:03:27,879 que tes 20 dollars ont disparu depuis longtemps, 50 00:03:28,213 --> 00:03:29,214 de l'eau sous le pont. 51 00:03:29,548 --> 00:03:32,217 Alors autant profiter vous-même tant que vous le pouvez. 52 00:03:32,551 --> 00:03:33,468 - Je m'amuse. 53 00:03:35,178 --> 00:03:36,263 - Oh, je vois. 54 00:03:36,596 --> 00:03:39,516 Tu fais partie de ceux qui aime juste regarder. 55 00:03:39,850 --> 00:03:40,976 Eh bien, allez-y, c'est votre argent. 56 00:03:41,309 --> 00:03:42,102 - Je suppose que ça me coûterait 57 00:03:42,436 --> 00:03:44,563 pour que tu retires ce justaucorps. 58 00:03:44,896 --> 00:03:46,940 - Je te l'ai dit, aucune action jusqu'à ce que vous supprimiez 59 00:03:47,274 --> 00:03:48,066 tous vos vêtements. 60 00:03:48,984 --> 00:03:49,985 - Hum, je vois. 61 00:03:53,864 --> 00:03:56,658 - Oh, tu aimes des photos aussi je vois. 62 00:03:56,992 --> 00:03:59,035 - As-tu déjà posé pour des photos ? 63 00:04:00,495 --> 00:04:03,039 - Dis-moi exactement pourquoi es-tu venu ici ? 64 00:04:03,373 --> 00:04:03,957 - Pour te voir. 65 00:04:04,916 --> 00:04:06,168 - Je ne pense pas comprendre. 66 00:04:06,501 --> 00:04:07,335 - Regarder. 67 00:04:07,669 --> 00:04:08,336 Quand une jolie fille comme toi 68 00:04:08,670 --> 00:04:10,297 travaille dans une décharge comme celle-ci, 69 00:04:10,630 --> 00:04:12,132 la nouvelle circule. 70 00:04:12,466 --> 00:04:15,051 - Ça ira jusqu'à ce que quelque chose mieux arrive. 71 00:04:15,385 --> 00:04:17,345 - Peut-être quelque chose mieux l'a déjà fait. 72 00:04:17,679 --> 00:04:18,263 - Bien sûr, mon pote. 73 00:04:19,890 --> 00:04:21,099 - Écoute, si ce n'est pas le cas deviné maintenant, 74 00:04:21,433 --> 00:04:22,893 Je suis photographe. 75 00:04:23,226 --> 00:04:24,311 J'aimerais vous photographier. 76 00:04:24,644 --> 00:04:26,104 Je pense que tu as quelque chose qui vaut... 77 00:04:26,438 --> 00:04:27,481 - Exploiter. 78 00:04:28,482 --> 00:04:29,316 - Mauvais mot. 79 00:04:29,649 --> 00:04:31,276 Euh, c'est plus que ça. 80 00:04:32,319 --> 00:04:33,278 Vous transcendez cela. 81 00:04:33,612 --> 00:04:35,363 - Mhm. 82 00:04:35,697 --> 00:04:37,073 - Voici ma carte. 83 00:04:38,909 --> 00:04:40,577 Réfléchissez-y, appelez-moi. 84 00:04:40,911 --> 00:04:42,370 Qui sait ? 85 00:04:42,704 --> 00:04:43,914 Vous pourriez même vous amuser. 86 00:04:48,460 --> 00:04:51,838 (étrange musique électronique) 87 00:06:14,421 --> 00:06:16,673 Magnifique, c'est tout pour les filles d'aujourd'hui. 88 00:06:17,007 --> 00:06:18,550 Je te verrai demain à la même heure. 89 00:06:19,467 --> 00:06:20,969 Je suis content que tu aies décidé de venir. 90 00:06:22,262 --> 00:06:23,555 - Eh bien, j'avais du temps à tuer, 91 00:06:23,889 --> 00:06:24,556 alors j'ai pensé que je viendrais 92 00:06:24,890 --> 00:06:26,266 et vois si tu étais sérieux. 93 00:06:26,600 --> 00:06:27,350 - [Paul] Eh bien ? 94 00:06:27,684 --> 00:06:28,518 - Eh bien, je vois que c'est le cas. 95 00:06:28,852 --> 00:06:29,811 - [Paul] Et ? 96 00:06:30,145 --> 00:06:31,187 - Et quoi ? 97 00:06:31,521 --> 00:06:33,148 - Et tu es venu poser pour moi, n'est-ce pas ? 98 00:06:34,065 --> 00:06:35,358 - Et bien, combien ça rapporte ? 99 00:06:35,692 --> 00:06:37,777 - Probablement pas ce que tu es habitué au début. 100 00:06:38,111 --> 00:06:38,987 - Je vois. 101 00:06:39,321 --> 00:06:40,363 - [Paul] Intéressé ? 102 00:06:40,697 --> 00:06:41,656 - Peut être. 103 00:06:41,990 --> 00:06:42,574 - Bien. 104 00:06:42,908 --> 00:06:43,491 J'aime faire connaissance avec mes filles 105 00:06:43,825 --> 00:06:45,118 avant de les photographier. 106 00:06:45,452 --> 00:06:46,328 - Vos filles ? 107 00:06:46,661 --> 00:06:48,204 - [Paul] C'est juste une expression. 108 00:06:48,538 --> 00:06:50,040 - Eh bien, je n'aime pas ça. 109 00:06:50,373 --> 00:06:52,375 - Alors pour ton bénéfice ma chère... 110 00:06:52,709 --> 00:06:54,252 Je promets de ne plus jamais le répéter. 111 00:07:24,407 --> 00:07:29,621 J'espère seulement que je comparerai favorablement à vos filles 112 00:14:11,439 --> 00:14:12,648 Vous êtes-vous amusé ? 113 00:14:14,567 --> 00:14:15,443 - As-tu? 114 00:14:15,777 --> 00:14:17,445 - Qu'en penses-tu? 115 00:14:17,779 --> 00:14:18,237 - Je pense que oui. 116 00:14:18,571 --> 00:14:19,489 - Je pense que tu as raison. 117 00:14:23,326 --> 00:14:24,243 Tu veux dire que tu ne l'as pas fait ? 118 00:14:25,495 --> 00:14:26,162 - Je suis blasé. 119 00:14:30,375 --> 00:14:31,751 Mais ne t'inquiète pas, mon amoureux... 120 00:14:32,085 --> 00:14:33,294 Je suis sûr que certaines de tes filles 121 00:14:33,628 --> 00:14:35,129 devenez fou quand ils sont avec vous. 122 00:14:36,339 --> 00:14:37,840 - Pourquoi si sarcastique ? 123 00:14:39,092 --> 00:14:39,967 On pourrait penser que tu as quelque chose à cacher. 124 00:14:40,301 --> 00:14:41,010 - Comme quoi? 125 00:14:42,387 --> 00:14:43,513 - Comme tes sentiments. 126 00:14:44,764 --> 00:14:46,307 - Ne t'inquiète pas, mon amoureux. 127 00:14:46,641 --> 00:14:47,642 C'est juste comme je suis. 128 00:14:49,185 --> 00:14:50,103 - Mm, je vois. 129 00:14:51,687 --> 00:14:54,440 - Toi et moi sommes dedans affaires ensemble. 130 00:14:54,774 --> 00:14:55,983 Alors gardons simplement notre relation 131 00:14:56,317 --> 00:14:58,444 agréable et professionnel. 132 00:15:00,029 --> 00:15:01,239 - Tout ce que tu dis, bébé. 133 00:15:03,241 --> 00:15:03,991 Tout ce que tu dis. 134 00:15:09,372 --> 00:15:11,499 (musique pour piano) 135 00:15:11,833 --> 00:15:13,501 (le téléphone sonne) 136 00:15:13,835 --> 00:15:14,627 Bonjour ? 137 00:15:14,961 --> 00:15:15,837 - [Homme] C'est toi, Paul ? 138 00:15:16,170 --> 00:15:16,629 - [Paul] Oui, M. Sweet. 139 00:15:16,963 --> 00:15:17,880 Comment as-tu été? 140 00:15:18,214 --> 00:15:19,382 Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis un moment. 141 00:15:19,715 --> 00:15:20,800 - [M. Doux] Très bien. 142 00:15:21,134 --> 00:15:23,469 J'appelle à propos de cette nouvelle fille de la vôtre, je l'aime bien. 143 00:15:23,803 --> 00:15:24,846 - [Paul] Quelle fille ? 144 00:15:25,179 --> 00:15:26,639 - [M. Doux] Tu sais putain eh bien, quelle fille, 145 00:15:26,973 --> 00:15:28,850 la seule personne en soie dans ta mer de cochons. 146 00:15:29,183 --> 00:15:30,601 - [Paul] Ce doit être Lisa. 147 00:15:30,935 --> 00:15:32,270 - [M. Doux] Ouais, Lisa. 148 00:15:32,603 --> 00:15:33,354 Je veux la rencontrer. 149 00:15:34,397 --> 00:15:35,565 - [Paul] Elle n'est pas si géniale. 150 00:15:35,898 --> 00:15:37,275 J'en ai une centaine, tout comme elle. 151 00:15:37,608 --> 00:15:38,192 - [M. Doux] Tu ne m'as pas entendu, 152 00:15:38,526 --> 00:15:39,527 J'ai dit que je voulais la rencontrer. 153 00:15:39,861 --> 00:15:41,988 - [Paul] C'est une fille occupée, je je ne sais pas si je peux... 154 00:15:42,321 --> 00:15:43,614 - [M. Doux] Il est deux heures Mardi, votre studio, 155 00:15:43,948 --> 00:15:44,657 et vois qu'elle est là. 156 00:15:44,991 --> 00:15:46,451 - [Paul] Mais... 157 00:15:46,784 --> 00:15:49,620 (musique de piano relaxante) 158 00:16:40,421 --> 00:16:42,882 D'accord, c'est assez pour aujourd'hui. 159 00:16:43,216 --> 00:16:45,384 - Mais nous venons juste de commencer. 160 00:16:45,718 --> 00:16:47,762 - J'ai dit que c'était assez pour aujourd'hui. 161 00:16:49,931 --> 00:16:50,806 Maintenant, prends ton peignoir. 162 00:16:53,309 --> 00:16:55,353 - Hé, qu'est-ce qui te ronge ? 163 00:16:55,686 --> 00:16:56,646 - Nous avons de la compagnie. 164 00:16:58,564 --> 00:16:59,273 - Qui est-ce? 165 00:17:01,567 --> 00:17:02,401 - Juste un gars. 166 00:17:03,402 --> 00:17:04,612 - Juste un gars ? 167 00:17:05,571 --> 00:17:07,365 Alors pourquoi es-tu si bouleversé ? 168 00:17:09,575 --> 00:17:11,202 - Je ne suis pas contrarié. 169 00:17:11,536 --> 00:17:14,247 - Eh bien, tu te morfonds autour toute la journée. 170 00:17:14,580 --> 00:17:15,331 - Va te faire foutre. 171 00:17:17,875 --> 00:17:18,834 Je suis désolé. 172 00:17:19,877 --> 00:17:21,128 Juste que quelqu'un arrive 173 00:17:21,462 --> 00:17:22,880 Je préfère que vous ne vous rencontriez pas. 174 00:17:25,383 --> 00:17:27,635 - Alors pourquoi je ne pars pas ? 175 00:17:27,969 --> 00:17:30,680 - Parce qu'il vient spécifiquement pour vous rencontrer. 176 00:17:32,265 --> 00:17:33,683 - Qui est-il ? 177 00:17:34,016 --> 00:17:35,560 - Mec, tu l'as probablement jamais entendu parler. 178 00:17:35,893 --> 00:17:37,436 Il s'appelle Stephen Sweet. 179 00:17:38,771 --> 00:17:40,815 - Eh bien, pourquoi veut-il me rencontrer ? 180 00:17:42,567 --> 00:17:43,693 - Parce qu'il paie les vêtements 181 00:17:44,026 --> 00:17:44,819 que tu portes. 182 00:17:45,945 --> 00:17:46,779 - Quoi? 183 00:17:47,113 --> 00:17:50,199 - C'est un éditeur, il aime vos photographies. 184 00:17:50,533 --> 00:17:51,867 - Il vous les achète. 185 00:17:54,161 --> 00:17:55,538 - C'est mon meilleur client. 186 00:17:55,871 --> 00:17:56,914 Sans lui, je serais fauché. 187 00:17:58,457 --> 00:17:59,584 - Eh bien... 188 00:17:59,917 --> 00:18:01,502 Je suppose que je devrais être gentil avec lui. 189 00:18:03,045 --> 00:18:04,714 - C'est un homme difficile à traiter. 190 00:18:05,798 --> 00:18:06,924 Mais je suppose que tu ferais mieux. 191 00:18:08,175 --> 00:18:09,343 J'ai besoin de lui. 192 00:18:09,677 --> 00:18:10,595 - Il a besoin de toi. 193 00:18:12,680 --> 00:18:14,473 - Ne vous faites pas d'illusions. 194 00:18:14,807 --> 00:18:16,976 Il y en a mille photographes de cette ville. 195 00:18:17,310 --> 00:18:18,311 Personne n'a besoin de moi. 196 00:18:19,604 --> 00:18:22,898 Et ça doit être lui, il est toujours à l'heure. 197 00:18:24,108 --> 00:18:25,860 - Je n'interromps rien, le suis-je ? 198 00:18:26,986 --> 00:18:28,154 - Non, pas du tout M. Sweet. 199 00:18:28,487 --> 00:18:29,363 Entrez. 200 00:18:29,697 --> 00:18:30,323 - Je suis tellement contente, je détesterais pense à moi 201 00:18:30,656 --> 00:18:31,741 comme une interruption. 202 00:18:32,074 --> 00:18:33,784 Et enfin nous nous rencontrons. 203 00:18:34,118 --> 00:18:34,702 J'attendais ça avec impatience 204 00:18:35,036 --> 00:18:36,203 depuis quelque temps, jeune dame. 205 00:18:37,455 --> 00:18:38,664 Oui Monsieur. 206 00:18:38,998 --> 00:18:40,082 Mille photographies de femmes 207 00:18:40,416 --> 00:18:41,834 passe sur mon bureau chaque semaine, 208 00:18:42,168 --> 00:18:43,628 mais quand j'ai vu le tien, je me suis dit... 209 00:18:43,961 --> 00:18:46,672 "Maintenant, il y a une femme avec quelque chose de plus." 210 00:18:47,006 --> 00:18:47,715 - [Lisa] Merci. 211 00:18:48,049 --> 00:18:49,300 - C'est pourquoi j'ai appelé Paul ici, 212 00:18:49,634 --> 00:18:51,844 et l'a supplié d'arranger cette petite réunion. 213 00:18:52,845 --> 00:18:53,971 - Je vois. 214 00:18:54,305 --> 00:18:55,348 - [Paul] Pourquoi ne pas tous va par ici et... 215 00:18:55,681 --> 00:18:56,807 - Non, j'ai une meilleure idée. 216 00:18:57,141 --> 00:18:57,725 Tiens, pourquoi ne sors-tu pas 217 00:18:58,059 --> 00:18:59,352 et apporte-nous quelque chose à manger. 218 00:18:59,685 --> 00:19:00,603 Je meurs de faim et je suis sûr que cette jeune femme 219 00:19:00,936 --> 00:19:01,437 j'aurais besoin de quelque chose à manger, 220 00:19:01,771 --> 00:19:02,813 n'est-ce pas ma chérie ? 221 00:19:03,147 --> 00:19:04,190 - Il y a une épicerie juste en bas la rue, je pourrais... 222 00:19:04,523 --> 00:19:05,733 - Je ne suis vraiment pas dans le ambiance pour une épicerie fine. 223 00:19:06,067 --> 00:19:06,692 Pourquoi ne sois-tu pas un bon garçon 224 00:19:07,026 --> 00:19:07,860 et nous apporter quelque chose de bon à manger ? 225 00:19:08,194 --> 00:19:08,694 Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? 226 00:19:09,028 --> 00:19:10,112 - Je pensais juste que peut-être... 227 00:19:10,446 --> 00:19:11,530 - Oui, et ne te précipite pas. 228 00:19:11,864 --> 00:19:12,823 Je suis sûr que Lisa et moi 229 00:19:13,157 --> 00:19:14,158 trouverai beaucoup de choses à discuter. 230 00:19:15,368 --> 00:19:16,744 - Soyez de retour dans une demi-heure environ. 231 00:19:17,078 --> 00:19:17,787 Il y a un bon restaurant italien... 232 00:19:18,120 --> 00:19:18,996 - Oui, c'est bien. 233 00:19:19,330 --> 00:19:20,748 Nous nous reverrons dans une demi-heure. 234 00:19:26,045 --> 00:19:28,923 Tu es encore plus belle que ta des photographies, vous savez. 235 00:19:29,256 --> 00:19:30,549 - Je suis content que tu approuves. 236 00:19:30,883 --> 00:19:32,885 - Oh, certainement. 237 00:19:33,219 --> 00:19:34,804 Je suis juste désolé d'avoir attendu si longtemps 238 00:19:35,137 --> 00:19:36,138 pour prendre rendez-vous. 239 00:19:40,685 --> 00:19:42,728 Tu n'as pas peur du vieux Stephen, es-tu ? 240 00:19:43,813 --> 00:19:44,855 - [Lisa] Pas du tout. 241 00:19:45,189 --> 00:19:46,232 - Merveilleux. 242 00:19:46,565 --> 00:19:48,275 Alors il n'y a aucune raison pour que nous ne devrions pas devenir 243 00:19:48,609 --> 00:19:49,735 de très bons amis. 244 00:19:53,948 --> 00:19:54,657 Magnifique. 245 00:19:56,826 --> 00:19:58,577 Ça ne te dérange pas que je fasse ça, et toi ? 246 00:19:58,911 --> 00:19:59,495 - Pas si ça te plaît. 247 00:19:59,829 --> 00:20:01,747 - Oh, effectivement. 248 00:20:02,081 --> 00:20:02,957 En effet, c'est le cas. 249 00:20:05,251 --> 00:20:06,502 À propos de notre ami commun Paul, 250 00:20:06,836 --> 00:20:07,795 s'il venait maintenant, 251 00:20:08,129 --> 00:20:09,922 aucune scène laides ne suivrait ? 252 00:20:10,256 --> 00:20:11,716 - Comme tu l'as dit, c'est un ami. 253 00:20:14,844 --> 00:20:15,845 - Il t'a dit qui je suis ? 254 00:20:16,178 --> 00:20:17,263 - Il a dit que tu publiais un magazine ? 255 00:20:17,596 --> 00:20:19,932 - Revues, revues. 256 00:20:20,266 --> 00:20:22,601 Bien sûr, je possède aussi plusieurs autres 257 00:20:22,935 --> 00:20:23,853 entreprises commerciales connexes. 258 00:20:24,186 --> 00:20:25,271 Certains d'entre eux pourraient s'intéresser à. 259 00:20:25,604 --> 00:20:27,773 - Je ne suis dupe de personne, M. Sweet. 260 00:20:28,107 --> 00:20:29,567 - Personne n'est idiot ? (riant) 261 00:20:29,900 --> 00:20:32,611 J’aime ça, et j’aime beaucoup ça. 262 00:20:32,945 --> 00:20:34,071 Je ne suis pas sûr de ce que cela signifie. 263 00:20:34,405 --> 00:20:35,698 - Regarder. 264 00:20:36,031 --> 00:20:37,491 Vous pouvez être aussi dominateur que tu veux autour de Paul. 265 00:20:37,825 --> 00:20:39,869 Il n'a probablement pas le choix mais pour le prendre. 266 00:20:40,202 --> 00:20:41,787 Mais autour de moi, c'est différent. 267 00:20:42,121 --> 00:20:43,038 - Oh, pas très différent. 268 00:20:43,372 --> 00:20:44,498 Juste plus cher. 269 00:20:45,666 --> 00:20:46,375 - Pour la première fois aujourd'hui 270 00:20:46,709 --> 00:20:48,711 tu commences à avoir un sens. 271 00:20:49,044 --> 00:20:50,963 - Lisa, je suis un homme très riche. 272 00:20:51,297 --> 00:20:54,592 Et je peux t'offrir beaucoup de belles des choses, de belles choses. 273 00:20:54,925 --> 00:20:55,509 Mais il y a quelques choses 274 00:20:55,843 --> 00:20:56,927 que j'attends en retour. 275 00:28:35,594 --> 00:28:37,512 Tu aurais dû frapper 276 00:29:33,860 --> 00:29:35,070 Bien sûr, je ne suis pas sûr ce à quoi tu es habitué, 277 00:29:35,404 --> 00:29:38,740 mais je suis sûr que tu trouveras ton nouvelle maison rafraîchissante. 278 00:29:39,866 --> 00:29:40,575 - C'est beau. 279 00:29:40,909 --> 00:29:43,245 - Oui, je l'ai décoré moi-même. 280 00:29:43,578 --> 00:29:44,204 Je suis heureux de voir que nos goûts 281 00:29:44,538 --> 00:29:45,330 sont de même nature. 282 00:29:48,375 --> 00:29:49,626 - [Lisa] Ça ne te dérange pas si je fais moi-même un verre ? 283 00:29:49,960 --> 00:29:51,878 - Non, s'il te plaît, c'est chez toi. 284 00:29:52,212 --> 00:29:54,006 Tout ce que je demande en retour c'est que tu es là 285 00:29:54,339 --> 00:29:55,257 quand je veux que tu le sois. 286 00:29:56,883 --> 00:29:57,926 - [Lisa] Tu veux quelque chose ? 287 00:29:58,260 --> 00:29:59,928 - Non merci, vraiment ça doit aller. 288 00:30:01,596 --> 00:30:03,348 Je reviens ce soir à 22 heures. 289 00:30:04,975 --> 00:30:07,644 Vous avez peut-être remarqué que je suis un homme très ponctuel. 290 00:30:07,978 --> 00:30:10,480 Alors s'il te plaît, fais-nous une faveur à tous les deux et soyez prêt. 291 00:30:11,898 --> 00:30:13,358 Vous trouverez quelques bricoles 292 00:30:13,692 --> 00:30:14,401 dans la chambre que je préfère 293 00:30:14,735 --> 00:30:16,653 dont vous profitez ce soir. 294 00:30:16,987 --> 00:30:18,155 Je te verrai à 10 heures. 295 00:30:35,130 --> 00:30:37,632 (l'horloge tourne) 296 00:31:26,264 --> 00:31:27,641 J'aime ça, j'aime beaucoup. 297 00:31:27,974 --> 00:31:29,935 - [Lisa] Enlève tes vêtements. 298 00:31:31,937 --> 00:31:32,896 - Tu sais, tu es vraiment très bien-- 299 00:31:33,230 --> 00:31:35,023 - Maintenant, salaud. 300 00:31:53,208 --> 00:31:54,501 Ne me touche pas ! 301 00:31:56,253 --> 00:31:57,879 Monte sur le lit ! 302 00:34:01,294 --> 00:34:03,213 Je ne vais pas te laisser venir, 303 00:34:04,047 --> 00:34:05,799 même quand tu me supplies 304 00:34:06,132 --> 00:34:07,842 Je ne vais pas te laisser venir 305 00:34:10,178 --> 00:34:12,514 Tu veux que je te touche, n'est-ce pas ? - Lui : Oui 306 00:34:14,307 --> 00:34:17,561 Tu veux que je te suce la bite, n'est-ce pas ? -Lui : oui, oui 307 00:34:18,562 --> 00:34:21,273 Je ne t'entends pas, salaud, -Lui : Oui, OUI 308 00:34:22,399 --> 00:34:25,652 Tu veux venir partout mon visage, n'est-ce pas ? 309 00:34:26,444 --> 00:34:27,904 Plus fort ! 310 00:35:57,744 --> 00:35:59,663 Boire! 311 00:36:01,331 --> 00:36:04,584 Boire! Bon sang, bois ! 312 00:37:20,869 --> 00:37:22,787 À moins que nous le demandions, personne ne doit le lécher. 313 00:37:29,210 --> 00:37:31,796 C'est ça. 314 00:37:32,589 --> 00:37:33,965 Mets ta langue dedans 315 00:37:35,717 --> 00:37:36,926 Plus loin 316 00:37:40,513 --> 00:37:42,390 Plus loin ! 317 00:41:11,057 --> 00:41:11,766 - Vous êtes doué. 318 00:41:12,934 --> 00:41:14,602 Vous êtes très, très bon. 319 00:41:18,398 --> 00:41:20,483 - Sortez d'ici et ne reviens pas 320 00:41:20,817 --> 00:41:23,486 jusqu'à ce que ta langue grandisse encore six pouces. 321 00:41:27,031 --> 00:41:28,616 - Ah, au fait... 322 00:41:28,950 --> 00:41:29,909 Quelques amis à moi 323 00:41:30,243 --> 00:41:31,744 vont venir demain soir, 324 00:41:32,078 --> 00:41:34,080 et j'aimerais que tu sois gentil avec eux. 325 00:41:34,414 --> 00:41:36,541 Rien d'aussi imaginatif comme tout ça, 326 00:41:36,874 --> 00:41:38,042 sois juste gentil avec eux. 327 00:41:39,544 --> 00:41:41,587 - Tais-toi et sors ! 328 00:41:46,551 --> 00:41:49,053 (l'horloge tourne) 329 00:42:09,365 --> 00:42:12,577 (musique de piano relaxante) 330 00:42:23,671 --> 00:42:25,089 - Quel est ton nom ? 331 00:42:30,928 --> 00:42:32,055 La mienne est Carmen. 332 00:42:36,184 --> 00:42:38,728 - Tu m'as surpris, je je pensais que j'étais seul. 333 00:42:40,480 --> 00:42:41,647 - [Carmen] Pas tout à fait. 334 00:42:41,981 --> 00:42:43,441 Je t'ai regardé avec envie 335 00:42:43,775 --> 00:42:44,859 depuis quelques minutes. 336 00:42:45,818 --> 00:42:46,736 - Avec envie ? 337 00:42:48,029 --> 00:42:50,323 - [Carmen] Envieuse de votre détachement. 338 00:42:50,656 --> 00:42:51,324 Je pensais à comment bien ce serait 339 00:42:51,657 --> 00:42:53,159 si je pouvais être le même. 340 00:42:54,285 --> 00:42:55,203 - Personne ne te l'a jamais dit 341 00:42:55,536 --> 00:42:57,205 ne pas se fier aux apparences ? 342 00:42:59,290 --> 00:43:00,833 - Ça te dérange si je m'assois ici à côté de toi ? 343 00:43:01,959 --> 00:43:02,960 - Pas du tout. 344 00:43:04,545 --> 00:43:07,090 - Tu ne l'as toujours pas fait m'a dit ton nom. 345 00:43:07,423 --> 00:43:08,424 - Lisa. 346 00:43:08,758 --> 00:43:09,926 - Je sais. 347 00:43:10,927 --> 00:43:11,969 - J'ai dit que je savais. 348 00:43:13,554 --> 00:43:14,972 - Alors pourquoi as-tu demandé ? 349 00:43:15,306 --> 00:43:18,601 - Je suis une fille sympathique, j'aime faire la conversation. 350 00:43:19,769 --> 00:43:21,479 - Comment as-tu connu mon nom ? 351 00:43:21,813 --> 00:43:23,606 - Vous venez souvent ici. 352 00:43:23,940 --> 00:43:25,191 Je viens de demander. 353 00:43:25,525 --> 00:43:26,109 - Pourquoi? 354 00:43:27,610 --> 00:43:30,571 - Parce que je t'aime bien, c'est pour ça. 355 00:43:30,905 --> 00:43:31,489 - [Lisa] Je vois. 356 00:43:32,657 --> 00:43:34,575 - Vous êtes mannequin, n'est-ce pas ? 357 00:43:34,909 --> 00:43:36,035 Si ce n’est pas le cas, vous devriez l’être. 358 00:43:37,120 --> 00:43:38,162 Tu es très belle. 359 00:43:40,623 --> 00:43:42,500 Je suppose que vous le savez. 360 00:43:42,834 --> 00:43:44,836 Comme je dois paraître idiot. 361 00:43:46,671 --> 00:43:47,713 - Je dois y aller, 362 00:43:48,047 --> 00:43:49,465 c'était très agréable de vous rencontrer. 363 00:43:49,799 --> 00:43:50,758 - Si tôt ? 364 00:43:51,759 --> 00:43:53,511 Tu n'es là que depuis quelques minutes, 365 00:43:53,845 --> 00:43:54,679 reste encore un peu. 366 00:43:57,640 --> 00:43:59,016 - Je dois vraiment y aller. 367 00:43:59,350 --> 00:44:00,518 Je suis sûr que nous nous reverrons un jour. 368 00:44:00,852 --> 00:44:01,686 - Moi aussi. 369 00:44:10,903 --> 00:44:13,322 - Je pensais que tu envoyais vos amis. 370 00:44:13,656 --> 00:44:14,699 - [Stephen] Oui. 371 00:44:15,032 --> 00:44:16,450 - Je ne t'attendais pas. 372 00:44:16,784 --> 00:44:18,536 - [Stephen] Etes-vous je suis malheureux d'être là ? 373 00:44:18,870 --> 00:44:19,453 - Je n'ai pas dit ça, 374 00:44:19,787 --> 00:44:21,080 J'ai dit que je ne t'attendais pas. 375 00:44:22,373 --> 00:44:24,876 - Ces gens qui sont je viens ce soir... 376 00:44:25,209 --> 00:44:27,587 Je veux que tu sois particulièrement gentil avec eux. 377 00:44:27,920 --> 00:44:29,130 - Tu me l'as déjà dit. 378 00:44:31,174 --> 00:44:32,633 - Je veux dire, particulièrement gentil. 379 00:44:33,551 --> 00:44:34,260 - [Lisa] Pourquoi ? 380 00:44:35,720 --> 00:44:38,139 - Disons simplement leur l'amitié signifie 381 00:44:38,472 --> 00:44:39,557 beaucoup pour moi. 382 00:44:44,854 --> 00:44:45,897 Ceux-ci sont pour vous. 383 00:44:48,858 --> 00:44:50,359 - [Lisa] Qu'est-ce que c'est ? 384 00:44:50,693 --> 00:44:52,612 - Juste un petit quelque chose pour vous faire sentir mieux. 385 00:44:52,945 --> 00:44:53,654 Mais attention, je suis sûr qu'ils sont 386 00:44:53,988 --> 00:44:55,448 plus fort que ce à quoi vous êtes habitué. 387 00:44:56,824 --> 00:44:57,992 Pourquoi tu n'en prends pas un ? 388 00:44:58,326 --> 00:44:59,118 Voyez comment vous vous sentez. 389 00:45:04,749 --> 00:45:05,625 Seulement un? 390 00:45:05,958 --> 00:45:07,710 Oh, ils ne pouvaient pas être si mauvais. 391 00:45:08,044 --> 00:45:08,628 Prends-en un autre. 392 00:45:09,712 --> 00:45:10,671 Prenez-en deux. 393 00:45:17,678 --> 00:45:19,555 - [Lisa] Ce ne sont pas des hallucinogènes, le sont-ils ? 394 00:45:19,889 --> 00:45:20,014 - Bien sûr que non. 395 00:45:21,057 --> 00:45:21,766 Comme je l'ai dit, ils sont juste destinés 396 00:45:22,099 --> 00:45:23,142 pour que vous vous sentiez mieux. 397 00:45:24,477 --> 00:45:26,229 Et plus vous en prenez, plus tu te sens mieux. 398 00:45:27,146 --> 00:45:28,189 Jusqu'à un certain point, bien sûr. 399 00:45:29,106 --> 00:45:30,650 (sonnette à la porte) 400 00:45:30,983 --> 00:45:31,859 Ce doivent être mes amis. 401 00:45:33,110 --> 00:45:34,695 Rappelez-vous ce que je vous ai dit. 402 00:45:35,029 --> 00:45:36,530 - [Lisa] Tu ne pars pas ? 403 00:45:36,864 --> 00:45:39,367 - Ça ne te dérange pas si je reste pendant un moment, n'est-ce pas ? 404 00:45:39,700 --> 00:45:40,368 Non, bien sûr que non. 405 00:45:55,508 --> 00:45:57,635 Entrez monsieur, ne soyez pas timide. 406 00:45:57,969 --> 00:45:59,011 (en riant) 407 00:45:59,345 --> 00:46:00,221 - [Homme en noir] Ne sois pas timide, tarte chérie. 408 00:46:00,554 --> 00:46:01,305 Il dit de ne pas être timide. 409 00:46:01,639 --> 00:46:02,765 Tu dois être Lisa. 410 00:46:03,099 --> 00:46:03,975 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 411 00:46:04,308 --> 00:46:05,351 - [Homme] Ouais, moi aussi. 412 00:46:05,685 --> 00:46:07,103 - Êtes-vous des associés de Stephen ? 413 00:46:08,062 --> 00:46:09,522 - Lisa, pas de questions, s'il te plaît. 414 00:46:10,856 --> 00:46:13,776 - [Man In Black] Tu viens d'appeler nous Doc et Dopey. 415 00:46:14,110 --> 00:46:14,819 - Puis-je vous offrir à boire tous les deux ? 416 00:46:15,152 --> 00:46:17,905 - Bien sûr, tu peux m'apporter un verre, hein ? 417 00:46:18,239 --> 00:46:20,032 Hé, ma chérie. 418 00:46:20,366 --> 00:46:23,160 Vous nous avez certainement apporté un épicerie ici, hein ? 419 00:46:23,494 --> 00:46:24,537 (en riant) 420 00:46:24,870 --> 00:46:26,372 - Je savais que tu approuverais. 421 00:46:26,706 --> 00:46:28,291 - Oh, c'est un magasin de bonbons. 422 00:46:28,624 --> 00:46:30,167 - Tu me fais du mal. 423 00:46:30,501 --> 00:46:31,502 - Vous fait mal ? 424 00:46:31,836 --> 00:46:34,046 Non, nous ne te ferions pas de mal pour le monde. 425 00:46:34,380 --> 00:46:35,423 - Nous ne voulons pas te faire de mal, 426 00:46:35,756 --> 00:46:36,382 nous voulons juste voir si tu as l'air aussi bien 427 00:46:36,716 --> 00:46:38,342 comme la vraie vie ici, c'est tout. 428 00:46:45,766 --> 00:46:48,019 Elle est mignonne comme l'enfer, je veux voir tout 429 00:46:58,654 --> 00:47:00,072 N'ayez pas peur ! 430 00:47:07,496 --> 00:47:09,415 Espèce de connard, viens ici 431 00:47:11,542 --> 00:47:13,461 Regarde comme elle aime ça 432 00:47:16,964 --> 00:47:18,883 Regardez ces courses ! 433 00:47:21,844 --> 00:47:23,763 Oh Stephen, comment as-tu pu ? 434 00:47:25,431 --> 00:47:27,350 Oh, regarde le cul là-dessus ! 435 00:47:27,683 --> 00:47:27,933 Stéphane ! 436 00:47:28,851 --> 00:47:29,852 Quel connard ! 437 00:47:30,311 --> 00:47:32,229 Espèce de salaud ! 438 00:47:33,689 --> 00:47:35,608 Que veux-tu dire par salaud ! C'est mon patron tu parles aussi 439 00:47:38,152 --> 00:47:42,406 Fais attention à ce que tu dis bébé, nous le sommes j'essaie d'être gentil avec toi 440 00:47:44,241 --> 00:47:46,619 Tu sais que tu l'aimes, ne te bats pas 441 00:47:46,952 --> 00:47:49,830 PIQUEZ! AIDE-MOI! 442 00:47:50,998 --> 00:47:52,917 Ce n'est pas mon émission bébé 443 00:47:53,250 --> 00:47:55,086 je suis impuissant 444 00:48:06,555 --> 00:48:08,474 Allonge-toi, je veux te parler 445 00:49:27,761 --> 00:49:30,014 Allez-y, parlez sur le enfoiré de téléphone 446 00:51:27,006 --> 00:51:28,674 Non ! 447 00:53:12,986 --> 00:53:14,905 Stephen, tu es un connard ! 448 00:53:40,514 --> 00:53:42,433 Vous paierez ! 449 00:53:42,766 --> 00:53:44,435 Vous allez payer pour ça ! 450 00:53:50,607 --> 00:53:54,403 Aller? Nous venons juste d'arriver, les soirées viennent de commencer 451 00:53:58,031 --> 00:54:00,617 Détends-toi bébé, la nuit est jeune 452 00:54:01,827 --> 00:54:04,079 Nous venons juste de commencer 453 00:54:11,837 --> 00:54:13,756 Tu n'as pas l'air si bien 454 00:54:15,340 --> 00:54:17,259 Bonjour Carmen 455 00:54:17,593 --> 00:54:19,428 Que s'est-il passé ? 456 00:54:19,803 --> 00:54:21,722 Oh rien, juste le les dangers de mon entreprise 457 00:54:24,391 --> 00:54:25,642 Aïe ! 458 00:54:26,185 --> 00:54:27,686 Désolé 459 00:54:28,020 --> 00:54:28,979 C'est bon 460 00:54:29,688 --> 00:54:31,607 Ça a vraiment l'air pire qu'il ne l'est 461 00:54:32,649 --> 00:54:34,902 Je veux que tu te sentes mieux 462 00:54:48,373 --> 00:54:50,626 Tu es si belle 463 00:54:50,959 --> 00:54:52,836 Je déteste voir la beauté être abusée 464 00:55:14,650 --> 00:55:16,902 Beau corps 465 00:55:22,157 --> 00:55:24,076 Si doux 466 00:55:35,629 --> 00:55:37,548 Je suis content que ça te fasse te sentir mieux 467 01:00:33,218 --> 01:00:35,804 Vous vous sentez mieux ? 468 01:00:36,847 --> 01:00:37,681 Oui 469 01:00:38,890 --> 01:00:40,809 Je veux que tu rentres à la maison avec moi 470 01:00:41,143 --> 01:00:41,935 Pourquoi ? 471 01:00:44,020 --> 01:00:45,939 Parce que tu me fais me sentir si bien 472 01:00:58,869 --> 01:01:01,121 Je veux aussi que tu te sentes bien 473 01:01:21,766 --> 01:01:23,685 - [Lisa] Cela fera tu te sens mieux. 474 01:01:27,939 --> 01:01:29,357 Voilà, Stéphane. 475 01:01:29,691 --> 01:01:31,693 - Merci ma chérie, c'est juste ce que le médecin a prescrit. 476 01:01:32,027 --> 01:01:36,489 - [Lisa] Eh bien, profites-en. 477 01:01:36,823 --> 01:01:38,867 - Tu dois me dire quelque chose... 478 01:01:39,201 --> 01:01:40,744 - Qu'est-ce que c'est ? 479 01:01:41,077 --> 01:01:44,331 - [Stephen] Pourquoi es-tu habillé si peu provocateur ? 480 01:01:46,708 --> 01:01:48,418 - Tu n'aimes pas ce que je porte ? 481 01:01:48,752 --> 01:01:50,045 - Ne vous méprenez pas, 482 01:01:50,378 --> 01:01:51,463 c'est juste que je me suis habitué de t'avoir habillé 483 01:01:51,796 --> 01:01:51,922 comment devrais-je dire... 484 01:01:52,964 --> 01:01:55,508 Plus stimulant pour les sens. 485 01:01:56,718 --> 01:01:58,511 - Et tu es déçu. 486 01:01:58,845 --> 01:02:00,639 - Disons simplement que tu es plus attrayant 487 01:02:00,972 --> 01:02:02,474 quand tu en es habillé des costumes 488 01:02:02,807 --> 01:02:03,892 que j'ai sélectionné. 489 01:02:06,102 --> 01:02:10,023 - Eh bien, il y a ceux qui je sens que je suis à mon meilleur 490 01:02:10,357 --> 01:02:11,983 quand je ne porte rien du tout. 491 01:02:12,317 --> 01:02:13,526 - Et ceux qui le font devraient être félicité 492 01:02:13,860 --> 01:02:14,903 à leur goût. 493 01:02:15,237 --> 01:02:16,738 Cependant, je préfère ce qui affecte 494 01:02:17,072 --> 01:02:18,698 à la fois l'imagination et les sens. 495 01:02:20,242 --> 01:02:22,160 Je sais que tu le fais 496 01:02:22,953 --> 01:02:24,871 et j'espère que tu ne seras pas déçu 497 01:03:19,509 --> 01:03:22,095 Regarde-moi jouer avec moi-même 498 01:03:26,391 --> 01:03:28,310 Vous aimeriez faire ce n'est pas toi ? 499 01:03:31,187 --> 01:03:32,230 Grosse chance 500 01:04:11,728 --> 01:04:13,646 Je suis belle, n'est-ce pas ? 501 01:04:16,858 --> 01:04:18,777 Ça te plaît, n'est-ce pas ? 502 01:04:23,156 --> 01:04:25,033 Tu commences à bander ? 503 01:05:03,655 --> 01:05:07,909 Mon Dieu, je suppose que la soirée ne le sera pas être un gaspillage après tout 504 01:05:09,619 --> 01:05:13,873 Permettez-moi de vous féliciter pour votre choix d'amis ma chère 505 01:05:18,670 --> 01:05:22,215 Je veux que tu rencontres un de mes amis 506 01:07:13,451 --> 01:07:16,371 je te déteste 507 01:08:12,385 --> 01:08:15,513 Mon, mon, j'ai dû avoir trop boire 508 01:13:05,094 --> 01:13:08,347 NON ! -Elle : Oui ! Aimez-vous? 509 01:13:15,605 --> 01:13:17,857 NON! Ça fait mal ! 510 01:13:24,655 --> 01:13:26,574 C'est ce que tu mérites, espèce de connard de mère ! 511 01:14:23,547 --> 01:14:26,050 (la porte grince) 512 01:14:31,681 --> 01:14:33,724 - Où étais-tu ? 513 01:14:34,058 --> 01:14:35,142 - [Carmen] Dehors. 514 01:14:37,353 --> 01:14:38,729 - Je sais que. 515 01:14:39,063 --> 01:14:40,189 Où étiez-vous? 516 01:14:41,524 --> 01:14:43,776 - Je ne suis pas sûr que ce soit le cas de votre entreprise. 517 01:14:45,820 --> 01:14:48,322 - Je suis désolé, c'est juste que j'étais inquiet. 518 01:14:49,448 --> 01:14:51,492 - J'apprécie votre inquiétude, 519 01:14:51,826 --> 01:14:53,119 mais je suis une grande fille. 520 01:14:54,412 --> 01:14:56,163 Et je peux prendre soin de moi. 521 01:15:12,805 --> 01:15:13,723 - Quelle heure est-il? 522 01:15:14,765 --> 01:15:16,183 - Presque six heures. 523 01:15:16,517 --> 01:15:17,768 Trop tôt pour ce genre de choses. 524 01:15:20,563 --> 01:15:21,731 - Ne t'inquiète pas. 525 01:15:22,064 --> 01:15:25,693 J'y suis tellement habitué, c'est à peine ne m'affecte plus. 526 01:15:26,027 --> 01:15:28,070 - J'avais l'intention de parler à vous à ce sujet. 527 01:15:29,280 --> 01:15:30,156 C'est des trucs d'enfants. 528 01:15:31,365 --> 01:15:32,366 Il est temps que tu aies grandi. 529 01:15:33,868 --> 01:15:35,745 - je ne sais pas quoi tu parles. 530 01:15:37,246 --> 01:15:39,206 - C'est l'heure de la ligue majeure, chérie. 531 01:15:41,000 --> 01:15:43,669 - Je ne suis pas sûr d'être prêt pour ça. 532 01:15:44,003 --> 01:15:45,087 - C'est absurde. 533 01:15:45,421 --> 01:15:47,298 Nous devons tous obtenir notre diplôme un jour. 534 01:15:50,676 --> 01:15:51,844 - Non, je ne pense pas. 535 01:15:53,971 --> 01:15:56,015 - Est-ce que Carmen lui ferait du mal petite chérie ? 536 01:15:59,143 --> 01:16:01,645 Allez, essaie. 537 01:16:01,979 --> 01:16:04,398 Je te promets que tu ne le regretteras pas. 538 01:16:18,412 --> 01:16:19,080 - Oh non! 539 01:16:21,957 --> 01:16:26,003 ♪ Gardez votre âme ♪ 540 01:16:26,337 --> 01:16:30,716 ♪ C'est bien mieux que l'or ♪ 541 01:16:31,050 --> 01:16:33,052 ♪ Où vas-tu courir quand Gabriel appelle ♪ 542 01:16:33,385 --> 01:16:36,680 - Oh, ce n'était pas si mal, était-ce ? 543 01:16:37,014 --> 01:16:37,932 - Ça pique. 544 01:16:38,265 --> 01:16:40,059 - Bien sûr que ça pique. 545 01:16:40,392 --> 01:16:42,812 Tout sera fini dans une minute. 546 01:16:43,854 --> 01:16:45,898 - Je ne suis pas sûr d'y aller pour en profiter. 547 01:16:46,232 --> 01:16:47,942 - Bien sûr que tu l'es, bien sûr bien sûr que vous l'êtes. 548 01:16:50,736 --> 01:16:52,571 - Je suis un peu nerveux. 549 01:16:53,531 --> 01:16:54,657 - Oh, ne sois pas nerveux. 550 01:16:55,950 --> 01:16:59,328 Je suis ici, je vais prends soin de toi. 551 01:16:59,662 --> 01:17:01,664 Vous vous amuserez, je le promets. 552 01:17:30,192 --> 01:17:32,111 Maintenant, ça fait du bien, n'est-ce pas ? 553 01:20:26,785 --> 01:20:29,038 Bonjour 554 01:20:29,496 --> 01:20:35,586 C'EST MA FEMME 555 01:20:37,129 --> 01:20:39,048 Maureen 556 01:20:45,387 --> 01:20:47,306 Bonjour 557 01:20:47,639 --> 01:20:49,516 Lisa 558 01:25:03,186 --> 01:25:04,521 Tu ressembles à un enfer. 559 01:25:06,898 --> 01:25:08,317 - Je me sens comme un enfer. 560 01:25:10,611 --> 01:25:11,653 C'est pourquoi je suis ici. 561 01:25:13,989 --> 01:25:14,906 - C'est ce que je pensais. 562 01:25:28,920 --> 01:25:29,796 Que puis-je faire pour vous ? 563 01:25:33,383 --> 01:25:34,468 - Je pense que tu sais. 564 01:25:36,553 --> 01:25:37,262 - Dites-moi. 565 01:25:40,349 --> 01:25:41,266 Dites-moi. 566 01:25:44,811 --> 01:25:46,146 - J'ai besoin d'une solution. 567 01:25:47,814 --> 01:25:48,982 - Bien sûr que oui, chérie. 568 01:25:51,818 --> 01:25:52,778 - Bien? 569 01:25:54,029 --> 01:25:55,322 - J'aimerais pouvoir t'aider. 570 01:25:58,825 --> 01:25:59,534 - S'il te plaît. 571 01:26:02,788 --> 01:26:04,748 S'il vous plaît, je ferai n'importe quoi. 572 01:26:07,125 --> 01:26:07,834 - Embrasse-moi. 573 01:26:09,836 --> 01:26:11,004 - [Lisa] Quoi ? 574 01:26:11,338 --> 01:26:12,798 - J'ai dit embrasse-moi. 575 01:26:36,029 --> 01:26:38,990 Alors, tu veux de l'aide. 576 01:26:39,324 --> 01:26:40,367 Je vais vous aider. 577 01:26:44,287 --> 01:26:45,455 Mieux encore... 578 01:26:51,128 --> 01:26:52,462 Je te laisse t'aider. 579 01:26:54,047 --> 01:26:56,800 Tu aimerais ce bébé, n'est-ce pas ? 580 01:26:58,176 --> 01:26:59,928 Vous aimeriez vous aider. 581 01:27:01,847 --> 01:27:02,556 - Oui. 582 01:27:04,099 --> 01:27:04,808 - Quoi? 583 01:27:06,059 --> 01:27:07,769 - Oui. 584 01:27:08,937 --> 01:27:09,688 Oui. 585 01:27:10,981 --> 01:27:12,441 - Ici, tu le fais. 586 01:27:24,202 --> 01:27:27,330 (musique d'orgue intense)